Presentiamo qui di seguito una traduzione di un vecchio articolo a firma Christos Beest, membro rappresentativo dell’ Order of Nine Angles, ordine satanista molto operativo nella scorsa decade.
L’O.N.A ad un certo punto della sua storia sviluppò al suo interno un gruppo denominato Temple88 con la produzione di molto materiale teorico ad una parte del quale abbiamo avuto la fortuna di poter accedere. L’interesse dell’articolo risiede nella valutazione accurata dell’importanza eonica del nazionalsocialismo.
Abbiamo mantenuto la forma “magick” con K che l’O.N.A adopera per il termine “magia”, non abbiamo invece tradotto letteralmente il titolo dell’articolo ed il termine “Thulianism” preferendo semplicemente usare il nome “Thule”.
Un appunto và fatto in merito alla valutazione del satanismo e a che cosa si debba intendere con questo termine, questione che viene sollevata in modo pungente da Beest. Mentre non consideriamo negativamente l’operato e la missione dell’O.N.A non possiamo sottoscrivere l’equiparazione finale contenute nello scritto e rifiutiamo l’utilizzo del termine per ragioni che saranno chiarite altrove.
SZ-C88
***
Vi è attualmente, un soprendente trend all’interno di certi gruppi all’interno dell’Occultismo per dissociare “Ultima Thule” ed il Nazionalsocialismo, quest’ultimo, naturalmente, essendo presentato come una forma “pervertita” della prima. Tali gruppi sono usualmente occupati a far risorgere “antichi credi popolari” e, sebbene abbastanza informati riguardo certe tradizioni, mostrano assai poca comprensione sia del mondo “occulto” che del mondo “reale” ossia, di ciò che è stato è di ciò che è, sul piano esoterico e quello quotidiano.
Il Nazionalsocialismo non è stato una forma “pervertita” di Thule, piuttosto una manifestazione pratica di certe energie interne ed esterne alla psiche nordeuropea, energie che assunsero, in passato, varie guise esteriori nella forma di ciò che è ora conosciuto come “paganesimo nordico” e le varie dottrine esoteriche derivate da questo. Quindi è stato complementare a quelle tradizioni, non è stato né un loro revival né una distorsione di alcuni aspetti esoterici di esse.
L’essenza del Nazionalsocialismo consiste nel fatto che esso creò le sue proprie tradizioni, il suo proprio “numen” dalla lotta per il potere, ad esempio. Le glorie del passato della Germania, o nordeuropee, in aggiunta a questo, diedero un’ispirazione ulteriore, così come alcune delle vecchie forme, come il paganesimo e le tradizioni del volk. Coloro che lo conobbero, riconobbero il Nazionalsocialismo come l’incarnazione di ciò che Ultima Thule fu ed è, in tutte le sue forme (o su tutti i piani) ossia esso ne rappresentò l’essenza.
Quel che concretamente interessava il Nazionalsocialismo era la realtà e il saperla manipolare su di un livello pratico. Era occupato a combattere i problemi fronteggiati dagli europei e nel risolverli in un modo compatibile con la psiche o “anima” europea. Questo è stato, ed è, l’interesse di quei pochi iniziati autentici della tradizione che alcuni descrivono col nome di “Thule”.
L’interesse di questi iniziati non và a qualche “reame da sogno” del tipo familiare al misticismo orientale, né alle supposte tradizioni “esoteriche” ed usi dei nordici europei. Non sono certamente in alcun modo impegnati con le speculazione metafisica né con le mistificazioni pseudo-occulte da cui la maggior parte degli occultisti sono così assorbiti.
Essi cercano, attraverso la loro comprensione, di cambiare la loro gente e le strutture, come le società e le civiltà, che quella stessa gente ha creato e a cui appartiene. Per questo fine, alcune cose sono utilizzate, o sono utili. Essi cercano di usare o creare quelle forme che possono essere adoperate per raggiungere gli obiettivi che sono necessari.
In un senso molto importante, il Nazionalsocialismo è stato ed è una tale forma in grado di trasformare la gente e le loro società. L’aspirazione non era quella di far risorgere gli antichi modi di vita, di azione o di credenze (come il paganesimo nordico), ma quella di utilizzare quella forma per creare nuovi modi che rappresentassero l’essenza della psiche – modi appropriati al raggiungimento di nuovi obiettivi.
E’ un peccato che pochi possiedano la visione d’insieme necessaria, essi non possono vedere l’essenza a causa dell’apparenza: e credono che la forma esteriore (come le rune) è l’essenza mentre è solamente una forma che esprime un’essenza, ed una che può essere utilizzata per creare qualcosa che và aldildà di sé stessa.
Un semplice esempio potrebbe essere l’uso delle rune da parte delle SS – le rune SS ora significano Nazionalsocialismo, particolarmente l’eroismo dei guerrieri delle Waffen-SS. La loro origine storica non è così importante quanto ciò che ora esse rappresentano in un senso pratico. I simboli del Nazionalsocialismo sono i simboli del Nazionalsocialismo, qualunque possa essere la loro origine storica.
In quanto tali, essi ri-presentano le energie psichice dei nordici europei in una maniera che è molto più significante, sia sul piano pratico che su quello magicko, della loro origine storica. Essendo derivati da fonti europee, tali simboli già per sé stessi “rappresentavano” questa psiche – il che era d’aiuto, sebbene non necessario. Nuovi simboli furono creati, e portati alla vita (ossia innervati di energie psichiche) attraverso il loro utilizzo nella lotta. Quindi, questi simboli sono divenuti “numinosi”, come già menzionato.
Naturalmente, non mi aspetto che molti di coloro che appartengono a cose quali la “Rune Gild” o manifestazioni simili di quel che è tramandato come o che altri credono fosse, il paganesimo nordico, di comprendere tutto ciò. La maggior parte sarà già impegnata ad affermare cose prive di senso come quanto il Nazionalsocialismo sia stato una “perversione” dello spirito di Thule.
L’unica magick potente davvero adatta oggigiorno per coloro di discendenza nordico europea (o anche di semplice discendenza europea) è quella che utilizza i simboli numinosi e le forme dell’autentica manifestazione di Ultima Thule, una delle quali è il Nazionalsocialismo. Coloro che non capiscono ciò non capiscono assolutamente le forze eoniche, quel che realmente sta avvenendo, sia all’interno della psiche degli individui che al suo esterno; di quali energie stanno effettivamente causando cambiamenti e influenzando la psiche e le strutture delle società e della civiltà.
La “magick” che i simboli e le forme di un paganesimo nordico ricostruito possiedono concedono solamente una limitata e non molto importante autotrasformazione, più spesso un’autodelusione. E’ necessario causare un cambiamento significativo. Le forme magicke del Nazionalsocialismo non appaiono come magicke od occulte e questa è una delle chiavi per comprendere il loro potere di trasformazione.
Ciò che esiste, ed è stato creato, appare ai più come “politico” o altro, è questo rende possibile un cambiamento profondo, per altri, in un modo che è compatibile con il mondo moderno. Perchè “questi altri” per la maggior parte non sono e non hanno alcuna necessità di essere “occultisti”.
Prendete una data particolare in Aprile, in questo giorno, differenti celebrazioni sono svolte da piccolo gruppi di individui o anche da soli individui, dovunque vi siano degli europei. La forma di queste celebrazioni differisce da un gruppo all’altro. Ma l’intento è il medesimo, e in un senso molto reale ed importante, tale giorno si è andato sempre più impregnando con certe energie magicke a causa di questo.
Esso è, per coloro che appartengono alla civiltà occidentale, un giorno nel quale vi sono più vere energie esoteriche in atto che nella maggior parte di quelli festeggiati da un pubblico occultista in gran parte non iniziato (come ad esempio Beltane) – energie più rappresentative e importanti per gli europei di qualsiasi che possa essere evocata da rituali nordici o celtici ricostruiti.
Gli uni si occupano e hanno a che fare con la realtà di forze esoteriche “come esse sono”, gli altri si occupano e hanno a che fare con ciò che altri credono che tali forze siano. Coloro che negano questo, così come coloro all’interno di circoli NS negano la realtà del Satanismo, vengono manipolati dalle stesse forze che essi tentano di minare.
(da The Flaming Sword N. 2, Aprile 1994)
(c) 1994-1998 Realist Publications
PO Box 1627, Paraparaumu
New Zealand
