Io sono Vajra Bhairava,il signore degli eserciti Bhairava
Io sono un guerriero,e combatto contro le forze dell’illusione e dell’ignoranza
Comando anche dakini ed heruka quando necessario
Da me emanano nuvole di bhairava per le guerre dei Buddha.
Sebbene gli obiettivi fondamentali del Buddhismo siano la pace,la libertà e la consapevolezza
Nei reami intermedi,noi non possediamo il vuoto
Gli esseri soffrono tragicamente,o attaccano altri
A causa dell’odio,della brama,della passione e dell’illusione
Sebbene tali esseri siano preda di tale illusione,
essi possono a ogni modo causare grave danno
Questa è la ragione per la quale abbiamo difensori dei mondi Vajra
E protettori per coloro che seguono il sentiero.
Vi sono numerose categorie di essere minacciosi
Vi sono fantasmi irati,e spiriti delle emozioni più oscure
Vi sono demoni che incarnano il dolore e l’orrore
E ripetono le tragedie nella mente della vittima incessantamente
sino a che la persona diventa folle
Vi sono spiriti della tentazione,che dapprima appaiono bellissimi
Ma sotto la superficie,si contorcono,e afferrano,e strangolano
I Buddha dell’alta creazione sono essi stessi pericolosi per il deboli e gli incerti
Perchè le loro emanazioni sono talmente potenti che una persona può esserne sopraffatta
Ed essere incapace di rimanera salda al loro cospetto.
Vi sono molti pericoli sul cammino spirituale
Alcuni accadono incidentalmente,ma la maggior parte risulta dal karma oscuro
Il quale è spesso sconosciuto al cercatore
Ecco perchè si rende importante avere un protettore
Ed ecco anche perchè il protettore è una divinità furiosa
Ed una che sia in grado di annientare le forze dell’ignoranza e del desiderio.
Questa è la ragione per la quale i lignaggi sono importanti
Essi possono assegnare dei protettori
Ma se vi è una persona che merita,
egli od ella saranno protetti in ogni caso
Una persona spirituale brilla di una luce interiore
La quale è invisibile al mondo fisico,
ma è visibile negli altri mondi.
Io posso essere visualizzato come una luna brillante dietro nuvole di tempesta
Come un sole i cui raggi sono pugnali vajra e lance in attacco
Come un leone bianco sulle montagne,
che volteggia e vola al di sopra i picchi rocciosi
Come la statua guardiana all’entrata di un tempio.
Le divinità non esistono eppure Io le difendo e comando
Le anime non esistono eppure Io le proteggo
I Buddha non esistono eppure Io li servo
Il Vuoto non esiste,eppure gli infiniti mondi dipendono da esso.
Io sono un nero guerriero armato su un cavallo alato,che stermina l’ignoranza.
Io sono un nudo asceta in una grotta,che stermina la brama
Io sono un bodhisattva di luce,che stermina l’odio e l’illusione.
I cercatori sinceri possono invocarmi per un aiuto
Ma coloro che cercano di manipolare ed ottenere potere
Saranno distrutti insieme ai loro desideri
